domingo, 6 de mayo de 2012

Orgullo y pasión de ser español

Diego Alatriste y Tenorio

Un gran capitán


Parco en palabras
parco en celebraciones y boatos
amigo de sus amigos
leal servidor del rey.
Implacable sufridor de una España
cargada de mentiras y corrupción
y sin embargo
dueña de medio mundo


                                                                                     A ese tiempo infame lo llaman siglo de Oro.   Más lo cierto es que, quién lo vivimos oro vimos poco, y plata la justa. Sacrificio estériles gloriosas derrotas, corrupción, picaresca, miseria y poca vergüenza, de eso sí que tuvimos a espuertas.  Lo que pasa es que luego uno va y mira un cuadro de Diego Velázquez, oye unos versos de Lope o Calderón, lee un soneto de don Francisco de Quevedo, y se dice, que tal vez mereció la pena.

 

  

No queda sino batirnos.

— ¿Batirnos contra quién, don Francisco?

— Contra la estupidez, la maldad, la superstición, la envidia y la ignorancia ...

Que es como decir contra España,
y contra todo

5 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues creo sinceramente que hay una gran diferencia entre los dos héroes. El francés es un idealista y Alatriste es alguien que asume con realismo lo que le toca vivir. Ambos con códigos de honor férreos, pero uno cerca del arroyo y el otro en plena corte ilustrada. Creo que Alatriste es más cercano al hombre de a pie.

      Eliminar
  2. sin duda, amigos tenemos aquí una respetable trifulca disputándonos diferencias si o no, pocas o muchas entre D´Artagnan y Alatriste. Pero desemejanza si o no baldío es al transcribir aquí palabras de nuestro querido Carlos: .."sintiendo ese orgullo de raza, ese particular esfuerzo ante las desdichas y adversidades, sintiendo con orgullo, la marca de ser español haya donde vaya,.. pues más allá del francés, Alatriste es alguien quien afronta con una gallardía su destino que me parece digno de elogio y de una envidia sana y sincera.., que no daría por sentir que podría ser juzgado con benevolencia por un personaje con ese nivel de integridad y hombría"..
    olé, Alatriste !!!español,español... eso, español !!!

    ResponderEliminar
  3. Yo creo que luchar contra la estupidez, la maldad, la envidia la ignorancia..., no es cuestión de banderas o fronteras, sino de algo llamado integridad.
    A parte del texto, hay que reconocer el talento artístico de nuestro amigo Carlos, en eso no hay discusión alguna. Besos.

    I think that fighting against stupidity, malice, envy, ignorance ... is not about flags or borders, but something called integrity.
    Beside the text, we must recognize the artistic talent of our friend Carlos, about that there is no dispute. Kisses.

    ResponderEliminar
  4. After I translated this I very much agree with Cachi and I
    appreciate the artistic talent of our friend Carlos.

    Después de que traduje este muchísimo estoy de acuerdo con Cachi y yo
    aprecie el talento artístico de nuestro amigo Carlos.

    ResponderEliminar